Apoyo Adicional
Educación para Adultos
America's Job Centers en California (AJCC) en el condado de Imperial colaboran con socios locales para apoyar a los clientes que buscan servicios de educación para adultos. La educación para adultos se define como “la instrucción académica y los servicios educativos por debajo del nivel universitario que mejora la capacidad de una persona para: (A) leer, escribir y hablar en inglés y realizar actividades matemáticas u otras necesarias para obtener un diploma de secundaria o su equivalente reconocido, como el GED; (B) hacer la transición a la educación y formación universitaria; y (C) obtener empleo.”
Nuestros AJCC remiten a los clientes a sitios de educación para adultos que ofrecen oportunidades de programas de desarrollo de habilidades que aceleran la obtención de diplomas y certificaciones. Estas oportunidades se brindan a través de actividades que apoyan a adultos elegibles (de 16 años en adelante) para obtener educación, capacitación o empleo postsecundaria.
Los programas de educación para adultos están diseñados con el fin de:
- Ayudar a los adultos a alfabetizarse y adquirir los conocimientos y habilidades que se necesitan para el empleo y la autosuficiencia económica;
- Apoyar a los adultos que son padres o miembros de familia a fin de obtener la educación y habilidades necesarias para
- Ser socios plenos en el desarrollo educativo de sus hijos y
- Lograr mejoras sostenibles en las oportunidades económicas de su familia;
- Ayudar a los adultos a obtener un diploma de secundaria y a hacer la transición hacia la educación y capacitación postsecundaria, incluidas trayectorias profesionales;
- Apoyar a inmigrantes y otros individuos que aprenden inglés como segundo idioma para
- Mejorar
- Sus habilidades de lectura, escritura, habla y comprensión en inglés,
- Y en matemáticas; y
- Facilitar la comprensión del sistema de gobierno estadounidense, la libertad individual y las responsabilidades ciudadanas.
- Mejorar
Para obtener más información sobre la educación para adultos y las clases de inglés como segundo idioma (ESL), contacte al proveedor de educación para adultos más cercano.
Estudiantes de Idioma Inglés
Los AJCC del condado de Imperial buscan ofrecer acceso significativo a los servicios para personas con dominio limitado del inglés (LEP). Se considera que una persona tiene dominio limitado del inglés si no puede leer, escribir o comprender en forma adecuada este idioma, lo que le impide acceder de manera significativa a los servicios.
Las medidas razonables para asistir a personas con LEP incluyen, pero no se limitan a:
- Realizar una evaluación para determinar las necesidades de asistencia lingüística de la persona;
- Proporcionar interpretación oral o traducción escrita de materiales tanto impresos como electrónicos en los idiomas que correspondan (que no sean inglés);
- Referir a clases de inglés como segundo idioma (ESL) ofrecidas en todo el condado de Imperial.
En el primer contacto con una persona con LEP, el personal de los AJCC debe hacer todo lo posible para realizar o coordinar una evaluación inicial de las necesidades de servicios lingüísticos y gestionar la obtención de dichos servicios si son necesarios para comunicarse efectivamente con la persona.
El personal puede determinar las necesidades lingüísticas de la persona al:
- Preguntar si la persona se identifica como no angloparlante o con LEP;
- Consultar cuál es el idioma principal de la persona que requiere los servicios de LEP;
- Proporcionar una tarjeta de identificación “Hablo...;”
- Consultar con personal multilingüe o intérpretes para verificar el idioma principal de la persona.
Material en Idiomas Distintos al Inglés:
Se identificó que el español es el único idioma hablado por una porción significativa de la población en el área; por lo tanto, los materiales en español estarán disponibles bajo solicitud.
Interpretación Oral:
La interpretación oral se proporcionará según sea necesario. Para brindar servicios de traducción se llevarán a cabo las siguientes acciones:
La mayoría del personal de los AJCC es bilingüe y estará disponible durante el horario laboral para ofrecer servicios de interpretación y traducción cuando sea necesario.
La información sobre todos los servicios para personas con LEP también debe estar disponible en el idioma identificado por la persona.
Se utilizarán servicios telefónicos de intérpretes cuando sea necesario para garantizar la provisión oportuna de los servicios.
La persona con LEP tiene derecho a recibir servicios de interpretación gratuitos. Cuando sea necesario, se podrá solicitar la ayuda de familiares, amigos o voluntarios comunitarios para servicios de traducción o interpretación.
El personal también hará uso de servicios de traducción en línea mediante computadora siempre que sea necesario.
Capacitación:
Todo el personal recibirá formación sobre el protocolo y los procedimientos de LEP adecuados para satisfacer mejor las necesidades de los clientes. El ICWED ofrecerá capacitación anual a todos los miembros del personal sobre el Plan de LEP para asegurar que estén actualizados con esta política. Se requiere que todos los empleados conozcan el proceso de LEP para brindar un mejor servicio a los clientes. La finalización de esta capacitación anual será supervisada por el ICWED.
Personas con Discapacidad
America's Jobs Centers of California (AJCC) del condado de Imperial están comprometidos a ayudar a las personas con discapacidades a alcanzar el éxito en sus objetivos laborales y educativos.
El personal de los AJCC garantizará que se proporcionen adaptaciones razonables a las personas con discapacidad que califiquen para facilitar su acceso a nuestros servicios.
Las adaptaciones razonables también pueden incluir permitir que la persona con discapacidad utilice ayudas o servicios que la entidad local no esté obligada a proporcionar normalmente. Por ejemplo, aunque generalmente no se requiere que una entidad local proporcione un scooter motorizado a una persona con discapacidad motriz, una adaptación razonable podría proveer un espacio para guardar dicha ayuda de movilidad, si es necesario.
La entidad local no está obligada a proveer artículos personales a personas con discapacidades, tales como audífonos, prótesis, sillas de ruedas o lentes. Sin embargo, dichos artículos pueden considerarse una adaptación razonable si están diseñados específicamente para satisfacer necesidades relacionadas con el programa o actividad en la que participa la persona, o el trabajo que realiza. Por ejemplo, lentes diseñados para permitir que una persona vea un monitor de computadora, pero que no se necesitan fuera del programa o actividad en la que participa o del trabajo que realiza, pueden constituir una adaptación razonable.
Nuestro personal siempre se esfuerza por brindar los recursos más relevantes a nuestros clientes. Haga clic en el texto en negrita a continuación para acceder a un artículo con varias herramientas y estrategias útiles: